Español

 
 
 
TOPOGRAFÍAS IMAGINARIAS: Lisboa, Ciudad del Sur
4º ciclo de visionados comentados


En el ciclo Topografías Imaginarias se descubren los modos como el cine reinventa Lisboa. Cada sesión es una experiencia de visionado comentado, un ejercicio de ver y rever películas relacionadas con la ciudad, un trabajo sobre la mirada cinematográfica como agente transformador.
En este programa especial, cada sesión terminará con la proyección de cine al aire libre donde cada película, asociada a cada lugar, creará un nuevo espacio, simultáneamente real e imaginario.

A través de un recorrido con seis paradas, descubriremos un archipiélago de lugares desconocidos, en una zona oculta o entre bastidores del flujo cotidiano de la ciudad, y en la frontera con otras ciudades que están alrededor de Lisboa, y asistiremos a su inesperada transformación a través del cine. Lejos de la mirada de la ciudad, estos lugares serán aquí, momentáneamente, su centro: en cada uno de ellos habrá una sesión de cine al aire libre, y cada uno de ellos se descubrirá simultáneamente y se trasformará a través de la película ahí proyectada. Las películas, esas, de épocas y latitudes diferentes, son como un intercambio de miradas entre Sudamérica y Lisboa que, puestas en contacto con los lugares de proyección, crearán otra ciudad que solo podría existir a través del cine. Lisboa, ciudad del Sur será un viaje exploratorio, un redescubrimiento (también imaginado) de la ciudad y muy particularmente de Lisboa como lugar del Sur.

1 de septiembre, viernes
18h00 Archivo Municipal de Lisboa – Videoteca
O DESCOBRIMENTO DO BRASIL [El descubrimiento de Brasil] (Humberto Mauro, Brasil, 1937)

Visionado comentado por
José Filipe Costa | cineasta (pt)
Eduardo Victorio Morettin | historiador e investigador de cine (br)
Tiago Baptista | historiador del cine y director de ANIM (pt)

21h00 bus: AML-Videoteca – lugar de proyección (con visita guiada imaginada)

21h30 Barrio São João de Brito

Proyección de cine al aire libre
O DESCOBRIMENTO DO BRASIL [El descubrimiento de Brasil] (Humberto Mauro, Brasil, 1937) | 60’
O CASO J. [El caso J.] (José Filipe Costa, Portugal/Brasil, 2017) | 20’

Encaramos desde el principio y de frente una de las cuestiones fundamentales de este programa: la relación entre el centro y la periferia, y entre "nosotros” y los "otros”, bajo la idea de "capital iberoamericana” (relaciones que todo el programa de esta Lisboa, Capital Iberoamericana busca cuestionar). Seguimos la visión de un brasileño sobre los portugueses que le "han descubierto” el país, y la visión de un portugués sobre un caso del Brasil contemporáneo. Uniéndolos está una determinada idea del cine como teatro documental y de la escena cinematográfica como lente de aumento.

2 septiembre, sábado

18h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginada)

18h30 Salón de fiestas de la Junta de Freguesia de Marvila

MILAGRE NA TERRA MORENA [El milagro de la tierra morena] (Santiago Álvarez, Cuba/Portugal, 1975)
OUTRO PAÍS [Otro país] (Sérgio Tréffaut, Portugal, 1999)

Visionado comentado por

Olivier Hadouchi | programador e investigador, trabaja sobre el "tercer cine” (fr)
Cinta Pelejà | investigadora, programadora de cine (es)
Fernando Rosas | historiador

21h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginada)

21h30 Parque del Vale Fundão (Marvila)

Proyección de cine al aire libre
MILAGRE NA TERRA MORENA [El milagro de la tierra morena] (Santiago Álvarez, Cuba/Portugal, 1975) | 21’
OUTRO PAÍS [Otro país] (Sérgio Tréffaut, Portugal, 1999)|70’

La película de Sérgio Tréffaut sigue los viajes a Portugal que cineastas y fotógrafos han hecho durante el período del 25 de abril de 1974. Entre esos viajes está el de Santiago Álvarez, cuya película, realizada en Lisboa por esa época, abrirá la sesión.
La proyección se hará en un barrio construido y habitado por emigrantes que viajaron al Sur desde el Norte de Portugal. En el centro de la sesión está el viaje, el que la libertad ha provocado y permitido. Asimismo, están las afinidades que los pueblos de Sudamérica han sentido hacía Portugal en ese momento de ruptura.

3 septiembre, domingo

18h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginada)

18h30 Mirador de Santo Amaro (atrio de la capilla)

ZÉFIRO (José Álvaro de Morais, Portugal, 1994)

Visionado comentado por
Anabela Moutiño | profesora, programadora de cine (pt)
Raquel Henriques da Silva | historiadora (pt)
António Preto | profesor, programadora de cine (pt)

21h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginada)

21h30 Mirador de Santo Amaro
Proyección de cine al aire libre
ZÉFIRO (José Álvaro de Morais, Portugal, 1994) | 52’

Película fundamental para la historia del cine portugués, Zéfiro también es una película indispensable para la historia de Lisboa e introduce en este programa otro modo de Lisboa ser una ciudad del Sur. La frase, título de este ciclo, la dice el narrador y resume el retrato construido por José Álvaro de Morais: organizando un viaje en Lisboa que es al mismo tiempo temporal y espacial, el cineasta cuenta una historia de la ciudad, de sus espacios y arquitectura, pero también de los pueblos que la han habitado a lo largo del tiempo. A este nivel, Lisboa aparece como resultado de la inversión del mecanismo de aculturación: resulta, no de la cristianización del islamismo, como habitualmente se piensa, sino de una islamización del cristianismo, religión que sigue estando hoy en la base de su cultura. En el atrio de la Capilla de Santo Amaro, la película llevará nuestra mirada hacia el perfil de la ciudad que desde ahí se ve de un modo totalmente nuevo.

8 septiembre, viernes

18h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginada)

18h30 Auditorio del Museo de Carris
LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVIA (Luís Buñuel, México, 1953)

Visionado comentado por
Luísa Vidal | investigadora, coordina el proyecto "el trabajo en la pantalla” (pt)
Ana Alcântara | historiadora, trabaja sobre Lisboa, el mundo obrero y los transportes (pt)
XXXX

21h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginaria)

21h30 Museo de Carris

Proyección de cine al aire libre
LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVIA (Luís Buñuel, México, 1953)

La película, un clásico del cine mexicano, sigue la evasión de un grupo de trabajadores de la compañía de tranvías de la Ciudad de México. Su viaje tarda una noche, desde que roban un tranvía hasta que lo devuelven, a la mañana siguiente. A lo largo de esa noche, entran y salen del tranvía robado personajes del cotidiano más oscuro de la ciudad. En una sesión que tendrá lugar junto a los talleres de Carris, la magia de la proyección transformará la Ciudad de México en Lisboa (o viceversa).

9 septiembre, sábado

17h00 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginaria)

17h30 Teatro de Carnide
LOS BARCOS (Dominga Sotomayor, Chile/Portugal, 2016)
FUERA DE CUADRO (Mário Laranjeira, Portugal/Argentina, 2010)
MAURO EM CAIENA [Mauro en Caiena] (Leonardo Mouramateus, Brasil, 2012)
OÙ EST LA JUNGLE? [¿Dónde está la jungla?] (Iván Castiñeiras Gallego, Francia/Portugal/Brasil, 2015)

Visionado comentado por los directores y por
Álvaro Domingues | investigador en Geografía humana (pt)

20h30 bus: Praça da Figueira – local de proyección (con visita guiada imaginaria)

21h00 Azinhaga do Serrado (Carnide) | total: 85’

Proyección de cine al aire libre
LOS BARCOS (Dominga Sotomayor, Chile/Portugal, 2016) |24’
FUERA DE CUADRO (Mário Laranjeira, Portugal/Argentina, 2010) |10’
MAURO EM CAIENA [Mauro en Caena] (Leonardo Mouramateus, Brasil, 2012) |18’
OÙ EST LA JUNGLE? [¿Dónde está la jungla?] (Iván Castiñeiras Gallego, Francia/Portugal/Brasil, 2015) |33’

En el centro de la sesión está el encuentro entre cuestiones de territorio y representación. En Los Barcos, seguimos la mirada de una turista (actriz argentina que viene a Lisboa a presentar una película, en un festival de cine) sobre Lisboa, buscando el cliché en espacios imprevistos y periféricos. En Fuera de Cuadro, se hace la descripción de la relación entre madre e hijo a través de los cuadros que ella pinta y donde él no está, en lo que acaba siendo un ejercicio que confunde el fuera del cuadro con el fuera de campo cinematográfico. Mauro en Caiena sigue la transformación del espacio a través de los ojos y de los juegos de un niño y Où est la jungle, película-deriva, actúa a través de la fuerza del desplazamiento, problematizando el lugar contemporáneo de los indios amazónicos. En todos ellos, la mirada (incluyendo la mirada cinematográfica) es agente de transformación.

10 septiembre, domingo

18h00 Archivo Municipal de Lisboa - Videoteca

ELDORADO_XXI (Salomé Lamas, Portugal/Francia/Perú, 2016)

Visionado comentado por
Salomé Lamas | cineasta (pt)
Raquel da Silva | directora de producción (pt)
António Pinto Ribeiro | programador cultural, coordinador del programa Lisboa, Capital Ibero-americana de Cultura (pt)
André Cepeda | fotógrafo (pt)

21h00 bus: AML-Videoteca – local de proyección (con visita guiada imaginaria)

21h30 Parque Tejo - Pista de Skaters (Parque das Nações)

Proyección de cine al aire libre
ELDORADO_XXI (Salomé Lamas, Portugal/Francia/Perú, 2016) | 125’

A pesar de acompañar a la comunidad que vive en la más alta localidad del mundo, en La Rinconada y Cerro Lunar, en los Andes peruanos, Eldorado_XXI es una película subterránea. Es una especie de ensayo sobre lo más profundamente escondido y olvidado del mundo contemporáneo y que, sin embargo, sostiene lo que ocurre en la superficie – por ello es la última película de este programa, porque resume bien los movimientos de este Sur que venimos explorando. Hombres y mujeres que buscan oro en las laderas la describen como una "tierra de nadie” – es imposible no ver esta película en continuidad con la anterior de Salomé Lamas, precisamente con ese título. Sus voces describen el miedo y la muerte inminente, muerte y miedo que van tomando forma e imagen, afirmándose de este modo como una presencia a la vez terrible y fantástica, que se va instalando sobre toda la película hasta aparecer violentamente encerrada en aquella montaña, y no ser más que un soplo lanzado por una apertura oscura en la ladera nevada.


AGENDA